Urge rescatar la riqueza lingüística; el Náhuatl, en crisis; sostiene catedrático

​Aun cuando es la lengua materna en algunas regiones de Veracruz, el habla de la lengua náhuatl cada vez va en descenso, por lo que algunas instituciones de educación han puesto interés en recuperarla y promover su práctica, explicó el maestro de la Universidad Veracruz-Intercultural, Bonifacio Hernández Hernández.

Lo anterior en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra este 21 de febrero, declarado por la Unesco el 17 de febrero de 1999 y adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas con la resolución 61/266 el 8 de junio de 2007. Esta resolución exhorta a los Estados miembros y a la Secretaría a promover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo.

No obstante, en México algunas lenguas se han ido perdiendo, debido a que la mayoría habla el castellano y no muestran interés en preservar las raíces.  

Y aunque la extinción de la lengua náhuatl aún está lejos, sí es necesario promoverla, dijo el maestro Bonifacio Hernández, quien habla la lengua náhuatl de la Huasteca Veracruzana.

“Se ha perdido mucho el habla de la lengua náhuatl, por la hegemonía del español, y eso no hay que echarle la culpa a nadie, ya que es la lengua franca, todos tenemos que medio masticar el castellano para podernos comunicar, en su momento todos hablamos náhuatl, era la lengua franca y por eso tenemos topónimos como Coatzacoalcos, como otros lados, porque hubo gente que tenía que dominar esta lengua. 

“¿Ahora qué hemos hecho?, sin duda que se está haciendo a través de las instituciones como la UV intercultural, como la Secretaría de Educación de Veracruz, para revitalizar justamente esta lengua y no solo para la escritura sino también el habla y la parte de la pronunciación, porque enseñar lengua no solo es palabras”, planteó el especialista en el tema.

Indicó que no hay obstáculos mayores para promover o hablar la lengua náhuatl, sino que uno mismo como persona se pone esas trabas, ya que lo más práctico es hablar el castellano y nos olvidamos de nuestras raíces. 

Hernández sostuvo que, irónicamente, son extranjeros los que mayormente estudian para aprender alguna lengua como el náhuatl, precisamente, ya que ellos se interesan en conocer el significado de México, Tula, Coatzacoalcos, etcétera, a diferencia del mexicano que no muestra tal interés.

“Son más los extranjeros que estudian el náhuatl, cuando vienen a México, ellos se interesan en conocer las lenguas, los significados. Aquí como se habla el castellano, no hay mayor preocupación en aprender la lengua”, sostuvo el catedrático de lenguas indígenas.